Hey Rosetta! - Red Heart

Hay tantas cosas buenas en el mundo, a veces sólo hace falta que te las muestren y tener el valor para mantener el pecho descubierto y no esconderse en el escudo del prejuicio. Permíteme, desconocido lector, presentarte este grupo: Hey Rosetta! y su canción: Red Heart. Para muestra un botón. Os dejo con su vídeo, letra original y traducción. (mía, sean buenos con mi pobre ingles)

Red Heart :

were you born in water,
a fish so cold?
were you born in autumn,
as the river froze?
cause you shut up
and you're shut in
and i know that
you've got your reasons
but even still, listen:
honey, let your red heart show

won't you? won't you? can't you?

were you born a closed book,
full of secret lines? (and bound so tight)
or did you learn to lock it,
as not to break your spine? (oh! you were bound so tight)
cause you shut up
and you're all shut inside
and i wanted to get you smiling
and maybe once in awhile you could try
and maybe let your red heart show

come on

won't you let your red heart show?
won't you let your red heart show?
don't you let your red heart go cold
don't you let your red heart go cold
we were given so much and we let it go
we were given so much and we're getting old
we were promised so much but we let it go
we were promised so much and it's going i know
but you look so good when you're laughing you know
yeah you know you look so good when you let it show
honey you look so good when you're laughing

(oh!)

were you born in water,
a fish so cold?
were you born in autumn,
as the river froze?
cause you shut up
and you're shut in
and i know that
you've got your reasons
but even still, listen:
honey, let your red heart show

won't you? won't you? can't you?

were you born a closed book,
full of secret lines? (and bound so tight)
or did you learn to lock it,
as not to break your spine? (oh! you were bound so tight)
cause you shut up
and you're all shut inside
and i wanted to get you smiling
and maybe once in awhile you could try
and maybe let your red heart show

come on

won't you let your red heart show?
won't you let your red heart show?
don't you let your red heart go cold
don't you let your red heart go cold
we were given so much and we let it go
we were given so much and we're getting old
we were promised so much but we let it go
we were promised so much and it's going i know
but you look so good when you're laughing you know
yeah you know you look so good when you let it show
honey you look so good when you're laughing

Corazón caliente

¿Naciste en el agua
como un frío pez?
¿Naciste en Otoño
como las heladas en los ríos?
Porque tu te callas
y estas encerrada
Yo se que
tienes razones
pero de todos modos, escucha
muestra tu corazón caliente

¿Lo harás? ¿Lo harás? ¿Puedes?

¿Naciste como un libro cerrado
y repleto de secretos?
¿ O aprendiste a cerrarte
para no romperte la espalda?
Porque estas callada
y sigues encerrada en ti misma
Yo quiero hacerte sonreír
y de vez en cuando podías intentar
enseñarnos tu corazón caliente

¡Vamos!

¿Nos mostrarás tu corazón caliente?
¿Nos mostrarás tu corazón caliente?
No permitas que tu corazón se vuelva frio
No permitas que tu corazón se vuelva frio
Nos dieron tanto y lo desaprovechamos
Nos dieron tanto y estamos envejeciendo
Nos prometimos tanto y lo dejamos marchar
Nos prometimos tanto y lo estamos estropeando, lo sé
pero eres tan guapa cuando sonries
tu sabes que eres tan guapa cuando lo dejas ver
eres tan bella cuando ries...



Espero que os guste.

Emaús - Alessandro Baricco

Esta voz en el desierto cibernético vuelve a hablar de literatura. Un autor que ya provocó alguna entrada en este Blog y esperemos que siga haciéndolo en el futuro: Alessandro Barrico
Voy a comentar su última obra: Emaús.
Quizás sea la menos Barriquista (perdón por semejante palabro) de todas las obras suyas que he tenido entre mis manos. Su estilo es menos onírico que de costumbre, la fabula deja paso a la realidad y la nebulosa de imágenes aterriza en personajes más terráqueos.
Un grupo de cuatro jóvenes italianos de dieciocho años vive en familias de lo más común, su educación tiene una fuerte impronta católica y parecen destinados a un futuro esplendoroso. Todo es apariencia, los problemas laten debajo de las corazas.
Emaús es una parábola del Nuevo Testamento, el autor no tarda mucho en desvelar su contenido y la obra en general es una recreación de ese episodio bíblico. Jesucristo es cambiado por Andre, una chica que toma el papel de admirado profeta en el grupo de los cuatro chicos protagonistas y en cada uno de ellos sacará a relucir una parte escondida de su personalidad.
Nosotros mismos en algunas ocasiones decimos que no sabemos como vamos a reaccionar ante determinada situación, en el caso de chicos que acaban de llegar a la mayoría de edad y han vivido en un entorno muy protegido no saben como van actuar ante ningún tipo de situación.
"Tenemos dieciocho años, dije, y lo somos todos" y a esa edad se tiene potencia para ser todo, para bien o para mal. Una simple chispa puede encender el fuego dentro, ascuas esperando ansiosas el soplo de Andre, arden sin piedad. Pero: "Dice que nunca ha existido un antes de Andre, porque éramos así desde siempre. Por tanto no nos corresponde ninguna nostalgia, ni disponemos de un camino para volver atrás." Quizás simplemente sus padres no quisieron ver la realidad o si la encontraron no la quisieron creer. La linea recta siempre es más sencilla de trazar que la curva. "Así, mientras nos enseñaban el camino recto, nosotros ya éramos telaraña de senderos, y nuestra meta estaba en todas partes"
Un profeta nos puede enseñar lo que albergamos dentro, una caricia levantar un tifón en nuestro alma y un libro hacernos pensar y sentir a la vez.
Baricco lo vuelve a hacer otra vez, leerle es un placer. Totalmente recomendable