My body - Young the Giant

Esta canción la escuche mientras esperaba la actuación de Love of  Lesbian en el festival FNAC, me la apunté mentalmente y el recordatorio, tras casi seis meses de retraso, ha llegado a su destino.
Young the Giant son una banda americana del estado de California, llevan en esto de la música desde el 2004.
Sólo han editado un CD, llamado como ellos mismos: Young the Giant del cual yo he elegido la canción: My Body, la traducción es mía; espero que os guste:

My body - Young the Giant

Stop! the train is riding
Down to the station
Where you lived
When we were school kids

Hey! the rails are gone now
And I am falling down
Fools in a spiral
Round this town of steel

My body tells me no
But I won't quit
Cause I want more
Cause I want more
My body tells me no
But I won't quit
Cause I want more
Cause I want more

Stop! the train is riding
Down to the station
Where I lived
When I was a cool kid

Hey! is it my fault that
The fallen embers burn
Down in a spiral
Round your crown of thieves

My body tells me no
But I won't quit
Cause I want more
Cause I want more
My body tells me no
But I wont quit
Cause I want more
Cause I want more

It rides out of town

Oh, it's my road
It's my road
It's my road
It's my road
It's my road
It's my road

And it's my war
It's my war
It's my war
It's my war

His eyes are open
His eyes are open

Oh, cause I want more
I want more
I want more

His eyes are open
His eyes are open

Hey, hey, hey-

My body tells me no
But I won't quit
Cause I want more
Cause I want more
My body tells me no
But I wont quit
Cause I want more
Cause I want more

It rides out of town


Mi cuerpo - Young the Giant


¡Para! El tren está en marcha
Sale de la estación
Donde tú vivías
Donde éramos compañeros de colegio

¡Ey! Los raíles han desaparecido
Y yo estoy cayendo
Idiotas en espirales
Alrededor de esta ciudad de acero

Mi cuerpo me dice que no
Pero yo no quiero dejarlo
Quiero más
Quiero más
Mi cuerpo me dice que no
Pero yo no quiero dejarlo
Quiero más
Quiero más

¡Para! El tren está en marcha
Sale de la estación
Donde yo vivía
Donde era un chaval

¡Ey! Es mi culpa
Las ascuas volvieron a arder
En una espiral
Alrededor de tu corona de ladrones

Mi cuerpo me dice que no
Pero yo no quiero dejarlo
Quiero más
Quiero más
Mi cuerpo me dice que no
Pero yo no quiero dejarlo
Quiero más
Quiero más

Me lleva lejos de la ciudad

Es mi camino
Es mi camino
Es mi camino
Es mi camino
Es mi camino
Es mi camino

Y es mi guerra
Es mi guerra
Es mi guerra
Es mi guerra

Sus ojos están abiertos
Sus ojos están abiertos

¡Oh! Porque quiero más
Quiero más
Quiero más

Sus ojos están abiertos
Sus ojos están abiertos

 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey

 Mi cuerpo me dice que no
Pero yo no quiero dejarlo
Quiero más
Quiero más
Mi cuerpo me dice que no
Pero yo no quiero dejarlo
Quiero más
Quiero más

 Me lleva lejos de la ciudad