Regina Spektor - All The Rowboats

La voz de Regina Spektor, es una de mis favoritas, tiene una capacidad increíble para conmover, se entrelaza maravillosamente con las notas que obtiene de su piano.

Nacida en Moscú en 1980, lleva viviendo en Estados Unidos desde que tenía nueve años y sacando discos desde el 2003. Su última obra se llama:  What we saw from the cheap seats y es del 2012.

La canción que he seleccionado es: All The Rowboats y me encanta, espero que os guste. La traducción es mía:

Regina Spektor - All The Rowboats

All the rowboats in the paintings
They keep trying to row away
And the captains' worried faces
Stay contorted and staring at the waves
They'll keep hanging in their gold frames
For forever, forever and a day
All the rowboats in the oil paintings
They keep trying to row away, row away

Hear them whispering French and German
Dutch, Italian, and Latin
When no one's looking I fetch a sculpture
Marble, gold, and soft as satin
But the most special are the most lonely
God, I pity the violins
In glass coffins they keep coughing
They've forgotten, forgotten how to sing, how to sing

First there's lights out, then there's lock up
Masterpieces serving maximum sentences
It's their own fault for being timeless
There's a price you pay and a consequence
All the galleries, the museums
Here's your ticket, welcome to the tombs
They're just public mausoleums
The living dead fill every room
But the most special are the most lonely
God, I pity the violins
In glass coffins they keep coughing
They've forgotten, forgotten how to sing

They will stay there in their gold frames
For forever, forever and a day
All the rowboats in the oil paintings
They keep trying to row away, row away

First there's lights out, then there's lock up
Masterpieces serving maximum sentences
It's their own fault for being timeless
There's a price you pay and a consequence
All the galleries, the museums
They will stay there forever and a day
All the rowboats in the oil paintings
They keep trying to row away, row away
All the rowboats in the oil paintings
They keep trying to row away, row away

Regina Spektor - Todos los botes de remos 

Todos los botes en los cuadros
Tratan de escapar una y otra vez
Y los capitanes, con caras preocupadas
Se mantienen contritos y mirando fijamente a las olas
Seguirán colgados en sus marcos de oro
Para siempre, para siempre y un día
Todos los botes en los cuadros
Tratan de escapar una y otra vez

Escuchales como susurran en alemán y francés
Holandés, italiano y latín
Cuando nadie mira traigo una escultura
Mármol, oro, tan suave como el satén
Pero los más especiales son las más solitarias
Dios, compadezco a los violines
En féretros de cristal siguen tosiendo
Han olvidado, olvidado como cantar, como cantar

Primero apagan las luces, luego cierran
Las obras maestras proporcionan máximas
Es su pécado al ser inmortarles
Hay un precio que tienes que pagar, una consequencia
Todas las galerias, todos los museos
Aquí está su entrada, bienvenido al cementerio
Son sólo mausoleos públicos
Los muertos vivientes llenan las salas
Pero los más especiales son las más solitarias
Dios, compadezco a los violines
En féretros de cristal siguen tosiendo
Han olvidado, olvidado como cantar, como cantar


Estarán allí en sus marcos de oro
Para siempre, para siempre y un día
Todos los botes en los cuadros
Tratan de escapar una y otra vez

Primero apagan las luces, luego cierran
Las obras maestras proporcionan máximas
Es su pécado al ser inmortarles
Hay un precio que tienes que pagar, una consequencia
Todas las galerias, todos los museos
Todos los botes en los cuadros
Tratan de escapar una y otra vez