Navigators - Wall of Stone

Vuelvo a la parte musical de este blog con un grupo descubierto por pura casualidad. Spotify te presenta las novedades de los últimos días, a las cuales nunca suelo hacer mucho caso, pero en aquel instante tenté a la suerte y descubrí a este grupo noruego: Navigators. ¡Cuidado hay varios conjuntos con el mismo nombre que pueden llevarte a la confusión! Acaban de publicar su segundo disco: Second Nature, totalmente recomendable, pero la canción que he elegido pertenece a su primer trabajo: The Straight and Narrow, su nombre: Wall of Stone.
La versión de la letra pertenece a una actuación en directo y creo que difiere levemente de la del disco. Aquí os dejo con la canción, letra y traducción.

Wall of Stone
Navigators


You can find a new reason
to do the things you do
it's the end of the season
ain't nothing here for you
it's just a misunderstandig
another hole in the ground
the things you lost are all around you

another walk in the gutter
another weightless fall
another face in the mirror
it's just an endless crawl
and now you're stuck in the corner
ain't no easy way out

you're digging too deep
my friend
you're digging too deep

why don't you leave her all alone
you make a mess for everyone
why don't you leave her all alone
can't you see this wall of stone

and you can't go on much longer
it's just a question of time
it's just a misunderstanding
another downward climb
the circle keep getting smaller
and you go round and round

ain't nowhere left to turn
you're going underground

why don't you leave her all alone
you make a mess for everyone
why don't you leave her all alone
stuck behind your wall of stone

You skip all your friends
and all your secrets packed you don't share with no one
you're holding on to all you're fears
and all the things you'll never share with someone

in the night when he longs for the light he's gonna be alright

why don't you leave her all alone
cause the road you're walking on
will never lead you home
why don't you leave her all alone
alone, alone
why don't you leave her all alone
you make a mess for everyone
why don't you leave her all alone
can't you see this wall of stone

you're digging too deep
my friend
you're digging too deep

Muro de piedra
Navigators

Puedes encontrar nuevas razones
para las cosas que haces
es el fin de la temporada
no hay nada para ti aquí
Es sólo un malentendido
Otro agujero en el suelo
Las cosas que perdiste te rodean

Otro paseo por las alcantarillas
Otra caida en la ingravidez
Otra cara en el espejo
Un gateo interminable
Y ahora estas anclado en esa esquina
no hay escapatoria fácil

Cavas demasiado hondo
mi amigo
Cavas demasiado hondo

¿Por qué no lo dejas con ella?
Le creas problemas a todo el mundo
¿Por qué no lo dejas con ella?
¿No puedes ver el muro de piedra?

 No puedes seguir por mucho más tiempo
es sólo cuestión de tiempo
es sólo un malentendido
otro precipicio
el circulo cada vez se hace más pequeño
y tú no paras de girar

No tienes sitios para cambiar de sentido
vas bajo tierra


¿Por qué no lo dejas con ella?
Le creas problemas a todo el mundo
¿Por qué no lo dejas con ella?
Escondido tras tu muro de piedra

Esquivas a todos tus amigos
guardas todos tus secretos y no los compartes con nadie
Te agarras a tus miedos
y a las cosas que no cuentas a nadie

Por la noche cuando anhela la luz
él se sentirá bien

¿Por qué no lo dejas con ella?
Porque el camino que llevas
nuca te guiará hasta casa
¿Por qué no lo dejas con ella?
¿Por qué no lo dejas con ella?
Le creas problemas a todo el mundo
¿Por qué no lo dejas con ella?
¿No puedes ver el muro de piedra?

Cavas demasiado hondo
mi amigo
Cavas demasiado hondo