Otra vez volvemos a la música, y con una elección que tiene algo de reivincicativo y es que Antony Hegarty no suele dejar indiferente a nadie, ni con su voz, ni con su mensaje. En esta canción se une al grupo MEN para entonarla casi como si fuera un himno de muchas de sus revendicaciones. Será mejor que juzguéis vosotros mismos, os dejo como siempre el vídeo, letra y traducción (mía).
Who am I to feel so fre? - Antony and Men
Changed our names
Used our hands
Discovered options better than a man
Radical surgery
And prosthetic sex
We built this world and we are asking your best
Group group work
Gay power
Whats the path to choose now is the hour
Womens land
Dirty command
Life ideas run deep in wo-man
Uunemployed itinerant life
No existence without strife
Proposition for new practice
Written rights hand slaps and man piss
Money money money half
Woluntary booby trap
Money money money crash
Feminist art hits the glass
Who am I to feel so free
Who am i
Who am I to feel so free
Who am i
Who am I to feel so free
Who am i
Who ...
Sky and earth appear to meet
On which horizon do we plan our retreat
On our way stopped and frisked
Government asks are you a fucking risk
On the corner we got booked
Paper says its because of the look
Running around stopped and harassed
Instead of fighting fingers in ass
Money money money half
Voluntary booby trap
Money money money crash
All our records in the trash
Who am I to feel so free
Who am i
Who am I to feel so free
Who am i
Who am I to feel so free
Who am i
Who ...
Who how what why
Who how what why I feel so free I could never die
Who how what why I feel so free I could never die
I could never die
I could never die
I could never die ......
¿Quien soy yo para sentirme tan libre? - Antony y Men
Cambiar nuestros nombres
Usar nuestras manos
Descubrir posibilidades mejores que un hombre
Operaciones radicales
Sexo protesico
Nosotros creamos este mundo y te pedimos lo mejor
Trabajo en grupo
Poder homesexual
Cuales son los caminos a elegir, ha llegado la hora
La tierra de las mujeres
Ordenes sucias
Ideas llenas de vida habitan en las almas de las mujeres
La vida ambulante de un parado
No hay existencia sin conflictos
Propuestas para un nuevo estilo
Derechos por escrito, bofetadas con las manos, hombres a la mierda
Dinero, dinero, dinero, clase
Trampas voluntarias
Dinero, dinero, dinero, fuera
El arte feminista te rompe las gafas
¿Quien soy para sentirme tan libre?
¿Quien soy?
¿Quien soy para sentirme tan libre?
¿Quien soy?
¿Quien soy para sentirme tan libre?
¿Quien soy?
Parece que el cielo y la tierra se van a encontrar
¿A que horizonte planeamos nuestra retirada?
Nos detienen en nuestro camino y nos cachean
El gobierno nos pregunta si somos un jodido peligro
En la esquina nos multan y
Nos dicen que es por nuestro aspecto
Corren a nuestro alrededor y nos paran para acosarnos
En vez de de luchar contra los que nos meten los dedos en el culo
Dinero, dinero, dinero,clase
Trampas voluntarias
Dinero, dinero, dinero, fuera
Todos nuestros discos a la basura
¿Quien soy para sentirme tan libre?
¿Quien soy?
¿Quien soy para sentirme tan libre?
¿Quien soy?
¿Quien soy para sentirme tan libre?
¿Quien soy?
Tan libre que no puedo morir
Tan libre que no puedo morir...
No hay comentarios:
Publicar un comentario