domingo, 5 de febrero de 2012

You don't know (my heart is in the right place) - Danny and the Champions of the World

Buscar las raíces y volver a lo que siempre te ha gustado es una cosa natural, quizás esa sea la razón por la que he elegido esta canción: You don't know (my heart is in the right place) de Danny and the Champions of the World. Una canción con un estilo Springstiniano, puede que nos sirva de aperitivo a los que esperamos su nuevo disco. Os dejo con video, letra y traducción.

You don't know (My heart is in the right place) - Danny and The Champions of the World

We were gonna set fire to the city
We were gonna break down the doors
We just wanted to be winners and not losers
Talk the talk, yeah walkin' the walk

We were gonna set fire to the city
All I see is a burning bridge
And we're standing in the side of the valley
Riot began on either side of the street

I don't roll back the time between us
I don't wanna go back to better days
You don't know that our hearts they beat together
You don't know my heart is in the right place
You don't know my heart is in the right place

We swore we'd always be the leaders
We swore we'd keep on keeping on
We swore we'd be winners and not losers
Talk the talk, yeah walkin' the walk

We were fools to take love for granted
We were fools to break love apart
In a shell with a pearl inside it
Ain't no jewel in a broken heart

I don't roll back the time between us
I don't wanna go back to better days
You don't know that our hearts they beat together
You don't know my heart is in the right place
You don't know my heart is in the right place

Who's to say that we won't be stronger
I ain't ever gonna lose my hunger
Oh yeah

I don't roll back the time between us
I don't wanna go back to better days
You don't know that our hearts they beat together
You don't know my heart is in the right place
You don't know my heart is in the right place
You don't know my heart is in the right place


Tú no lo sabes (Mi corazón está en el sitio adecuado) - Danny and The Champions of the World.

Íbamos a prender fuego a la ciudad
Íbamos a derribar todas las puertas
Solamente queríamos ganar y no perder
Y lo íbamos a demostrar con nuestros actos

Íbamos a prender fuego a la ciudad
Y todo lo que vi fue un puente ardiendo
Desde este lado del valle
Los disturbios comenzaron en las calles

No quiero que volvamos a tiempos pasados
No quiero que volvamos a tiempos mejores
Tú no lo sabes pero nuestros corazones laten a la vez
Tú no lo sabes pero mi corazón está en el lugar adecuado
Tú no lo sabes pero mi corazón está en el lugar adecuado

Juramos que siempre seriamos los primeros
Juramos que nunca abandonaríamos
Juramos que ganaríamos y no perderíamos
Y lo íbamos a demostrar con nuestros actos

Fuimos estúpidos al pensar que el amor lo regalan
Fuimos tontos al desperdiciar nuestro amor
Una concha con una perla dentro
No hay joyas en un corazón roto

No quiero que volvamos a tiempos pasados
No quiero que volvamos a tiempos mejores
Tú no lo sabes pero nuestros corazones laten a la vez
Tú no lo sabes pero mi corazón está en el lugar adecuado
Tú no lo sabes pero mi corazón está en el lugar adecuado

¿Quien dijo que no sería más fuerte?
Nunca perderé mi hambre

No quiero que volvamos a tiempos pasados
No quiero que volvamos a tiempos mejores
Tú no lo sabes pero nuestros corazones laten a la vez
Tú no lo sabes pero mi corazón está en el lugar adecuado
Tú no lo sabes pero mi corazón está en el lugar adecuado
Tú no lo sabes pero mi corazón está en el lugar adecuado

No hay comentarios: